Keine exakte Übersetzung gefunden für عدم تكيف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عدم تكيف

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La falta de adaptación equivale a la regresión.
    وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
  • b) Las consecuencias de no adaptarse al cambio climático;
    (ب) عواقب عدم التكيف مع تغير المناخ؛
  • Está justo ahí, pero escucha, es un poco extraño Tiene problemas para adaptarse a la mudanza.
    أنه هناك..قد يبدو غريبا بعض الشىء بسب عدم تكيفه مع الأمر
  • La deficiente consideración del sector de la energía se explica por la importancia de las inversiones básicas necesarias y por el carácter a veces inadaptado de las nuevas técnicas en relación con los usos locales.
    ومما يفسر قلة الاهتمام بقطاع الطاقة ضخامة الاستثمارات الأساسية اللازمة، وأحياناً عدم تكيف التقنيات الجديدة مع الاستخدامات المحلية.
  • Algunas Partes examinaron y evaluaron los costos de las medidas de adaptación con diversos escenarios de aumento del nivel del mar y estimaron los costos de oportunidad de la no adopción de medidas de adaptación.
    وناقشت بعض الأطراف وقيمت تكاليف تدابير التكيف لسيناريوهات مختلفة تتعلق بارتفاع مستوى البحر، كما أجرت تقديراً لتكاليف الفرص البديلة في حالة عدم اتخاذ تدابير للتكيف.
  • No deberían aplicarse medidas de ajuste sin antes estudiar las posibles repercusiones para los grupos más vulnerables, y sin establecer previamente las redes de seguridad necesarias para garantizar que las medidas no causen muertes por hambre o malnutrición crónica.
    وينبغي عدم تطبيق تدابير التكيف دون القيام بدراسات عن الأثر بالنسبة للمجموعات الضعيفة، وإنشاء شبكات السلامة الضرورية مقدما، وذلك لضمان ألا تسفر تلك التدابير عن مجاعة أو سوء تغذية مزمن.
  • a) El Grupo puso de relieve la necesidad de colaborar con el Grupo de Expertos para los PMA en relación con los programas nacionales de adaptación (PNA) para evitar contradicciones en los enfoques y metodologías introducidos en el material de formación sobre los estudios de la vulnerabilidad y la adaptación;
    (أ) شدّد الفريق على الحاجة إلى التعاون مع فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً فيما يتعلق ببرامج العمل الوطنية للتكيف، لتفادي عدم الاتساق في الأساليب والمنهجيات الواردة في مواد التدريب الخاصة بعمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه